_mg_7046Keittiö täyttyy kanelin ja neilikan tuoksulla ja uunissa paistuvat vuoden ensimmäiset maukkaat maustekakut. Liedellä porisee lämmin glögi ja radiosta raikaa iloiset joululaulut. Se aika on nyt täällä. Joulu lähenee ja toiset ovat olleet joulutunnelmissa jo kauan. Joulu on ilon ja antamisen aikaa, joten nyt on aika kasvattaa joulutunnelmaa asioilla jotka saa juuri sinut nauttimaan olostasi.

Köket fylls av en doft av kanel och nejlika och i ugnen gräddas årets första smakrika kryddkaka. På spisen puttrar glöggen och de glada julsångerna spelas u_mg_7256_20cmr radion. Den tiden är nu här. Julen närmar sig och vissa har redan haft julfeelis i flera veckor. Julen är glädjens och gåvornas tid, så nu är det dags att börja bygga upp julkänslorna med saker som får just dig att må bra.

Monet ovat jo varmaan viettäneet ensimmäisiä pikkujoulujaan, ja viikonloput täyttyvät nopeasti erilaisilla tapahtumilla ja askareilla. Monet suunnittelevat jouluansa jo kauan ennen H-hetkeä. On tärkeää välillä unohtaa kaikki askareet ja muistaa nauttia vaan itsestänsä ja toisistansa.

Många har säkert redan haft sina första lillajulsfester och helgerna fylls med rasande fart med diverse olika tillställningar och aktiviteter. Många planerar redan långt på förhand sin jul och därför är det viktigt att emellanåt glömma alla måsten och komma ihåg att bara njuta av tillvaron.

Haluamme toivottaa aivan mahtavaa pikkujoulua ja ensimmäistä adventtia kaikille!  
Vi vill önska er alla en riktigt underbar lillajul och första advent!  

Vinkki: Joulutunnelmaa on myös helppo lisätä omaan ruuanlaittoonsa. Lisäämällä jouluisia mausteita kuten kanelia, neilikkaa, inkivääriä tai vaikka pomeranssia omiin perusruokiinsa voi helposti saada maukkaita vivahteita joulusta arkeen.

Tips: Det är även enkelt att öka julkänslan i sin matlagning. Genom att lägga till juliga kryddor så som kanel, nejlika, ingefära eller pomerans i sina maträtter kan du enkelt få juliga inslag i vardagen.