Kärt barn har många namn sägs det, så även våra gurkor och tomater. Här nedan några exempel på dessa två grönsakers namn på olika språk. Många kan likna varandra medan andra inte alls kan påstås ens påminna om det svenska namnet av grönsaken.

Rakkaalla lapsella on monta nimeä on tapana sanoa, niin myös meidän kurkuilla ja tomaateilla. Alla muutama esimerkki siitä mitkä näiden kahden vihanneksen nimet ovat eri kielillä. Moni muistuttaa toisiaan kun taas toisia ei voi edes yhdistää vihanneksen suomenkieliseen sanaan.

Gurka / Kurkku                            Tomat / Tomaatti                      Språk/ Kieli                                                                       

Cucumber                                   Tomato                                      English

Gurke                                          Tomate                                      Deutsche

Pepino                                        Tomate                                      Spanish

Kukumo                                      Tomato                                      Esperanto

Augurk                                        Tomaat                                      Dutch

Cetriolo                                       Pomodoro                                 Italian

Pepino                                         Tomate                                      Portugese                                      

Ogórek                                        Pomidor                                     Polish

Concombre                                 Tomate                                       French

Agurk                                          Tomat                                         Danish

Salatalik                                       Domates                                    Turkish

Uborka                                        Paradicsom                                Hungerian

Kurk                                             Tomat                                        Estonian

Mer om odling och våra odlare finns på vår hemsida: tryck här

Viljelystä ja viljelijöistämme enemmän kotisivuillamme: paina tästä